Nota

Estas reglas del juego están destinadas a los coordinadores locales y a cualquiera que todavía tenga preguntas sobre el proceso de BICIUDAD. Si no encuentra su pregunta aquí o en la sección FAQ Ciclistas debe comunicarse con su coordinador local.

Registro de ciclistas y equipos

Requisito indispensable para la participación: el municipio (es decir, ciudad, municipio, distrito/región) en el que una persona viva, trabaje, asista a una escuela (secundaria) o pertenezca a una asociación debe haberse registrado oficialmente en BICIUDAD. Puede encontrar una descripción general de los municipios ya registrados en biciudad.online/municipalities.

Se puede registrar uno como ciclista en biciudad.online o mediante la aplicación de BICIUDAD. Dado que el ciclismo y la protección del clima son una cuestión de equipo, los ciclistas tienen que unir sus fuerzas en equipos de mínimo dos personas. Se puede tanto unirse a un equipo existente (por ejemplo: equipos abiertos en el municipio) o crear uno nuevo durante el registro. Una persona que crea un nuevo equipo se convierte automáticamente en el capitán del equipo con derechos de usuario extendidos en su cuenta.

NUEVO 2020: A partir de este año, se podrá crear subequipos de ciclismo. Se permitirá una competición interna entre clases o departamentos dentro de un mismo equipo, por ejemplo: una escuela o empresa. Los resultados de los subequipos se pueden comparar en el apartado «inicio de sesión». En la clasificación global, los equipos principales (por ejemplo, la escuela o la empresa) aparecen como un único equipo siendo los resultados de los subequipos no visibles en la parte inferior del municipio. Cada ciclista puede crear un subequipo en «inicio de sesión» en «Mi equipo». El usuario que crea el subequipo se convierte automáticamente el capitán del subequipo.

ATENCIÓN: Los participantes de dos años anteriores siguen manteniendo su información de usuario. De modo que no es necesario que se registren nuevamente. Solo deben seleccionar un municipio y un equipo cuando inicien sesión por primera vez o crear su propio equipo. También disponen de su kilometraje en años anteriores.

Los capitanes del equipo deben estar listos para hacer declaraciones (¿Por qué participar?) y publicar una foto suya o del equipo. Las declaraciones y las fotos se pueden subir en el usuario de los capitanes del equipo, y sus nombres (del equipo) se publicarán en la parte inferior del municipio al que pertenezcan.

No solo los miembros del consejo local y los ciudadanos, sino también los colegios, clubes, empresas, organizaciones, etc. pueden formar sus propios equipos.

Cada persona en un municipio solo puede pertenecer a un equipo y, por lo tanto, solo debe tener una cuenta de usuario. Casos en los que se participan dos municipios son aquellos en los que una persona resida en un lugar, pero trabaje en otro municipio (para contabilizar todos los kilómetros que realiza deberá realizar dos registros diferentes, es decir, tener dos cuentas de usuario). Sin embargo, ¡Cada kilómetro solo se puede ingresar para un municipio dependiendo de en cual se efectúen!

Incluso si BICIUDAD ya está en marcha, se pueden formar equipos o unirse hasta el último día de la temporada de BICIUDAD.

Durante el período de gracia de siete días tras la finalización del evento, no se pueden registrar nuevos ciclistas, ni crear o cambiar equipos.

Cualquier persona que esté en un solo equipo al final del período de gracia (solo las personas que realmente han ingresado kilómetros son consideradas como miembros del equipo) se añadirán automáticamente a un equipo abierto del municipio; eliminándose su equipo original, incluida cualquier declaración realizadas por el capitán del equipo.

Registro de los kilómetros realizados

BICIUDAD tiene una duración de 21 días consecutivos. Los municipios participantes son libres de elegir qué días se celebra el evento. Contabiliza cada kilómetro realizado en bicicleta tanto por motivo laboral como de ocio que se efectúe dentro del periodo de los 21 días.

Los kilómetros pueden contabilizarse con un cuentakilómetros o similar, como la BICIUDAD-App o un GPS.

El lugar en donde se realicen los kilómetros no importa, la protección climática no tiene ciudades o fronteras establecidas.

El modo con el que se registran los kilómetros (cada viaje, diaria o semanalmente...) queda a elección de los ciclistas.

Los kilómetros registrados se suman automáticamente al equipo y al municipio. Quien haya participado por un distrito/región asociado a una ciudad/municipio también realizará kilómetros con el clima para su distrito/región (aparecerá el nombre del municipio reconociendo la adición «Municipio X en el distrito de Y»).

Los resultados del equipo y del municipio se publican en el sitio web. De modo que los kilómetros recorridos deben ingresarse de manera que la clasificación quede actualizada y la comparación de los resultados sea lo más significativa posible.

Los resultados del equipo y la comunidad se publicarán en el sitio web. Las actuaciones de los ciclistas no se presentarán públicamente de manera individual, con la excepción de los BICIUDAD-Stars.

Para cualquier gran evento donde se produzca una alta participación el número de participantes y kilómetros recorridos debe ser determinado con exactitud.

Las bicicletas eléctricas (potencia media del motor de 250 W, con limitador a 25 km/h) están permitidas para el BICIUDAD, ya que se contempla todo tipo bicicletas más allá del sentido convencional. Después de todo, uno de los objetivos del BICIUDAD es una mejora a largo plazo de las infraestructuras ciclistas.

 

Ciclistas con acceso a Internet

Durante los 21 días de BICIUDAD, los participantes contabilizan los kilómetros realizados y los ingresan en el libro de km online. Por ello, es necesario que los participantes se registren en el sitio web de BICIUDAD, para luego poder iniciar sesión.

Ciclistas con smartphones

El registro del kilometraje también es posible a través de la BICIUDAD App (para Android e iOS). Entre otras funcionas, permite el registro de los kilómetros de la bicicleta pueden manualmente (no es necesario iniciar sesión en el BICIUDAD) o vía GPS.

La aplicación de BICIUDAD traza la ruta exacta y calcula los kilómetros.

Ciclistas sin Internet

Durante los 21 días del BICIUDAD, los participantes registran los kilómetros recorridos, reportando semanalmente con el formulario de registro de kilómetros (ver stadtradeln.de/materialien) a la coordinación local del municipio participante o al capitán del equipo.

Por último, se registran los kilómetros a un usuario o se agrupan en la coordinación local (también semanalmente).

Registro de kilometraje para varias personas:

En el libro de km se puede ingresar el kilometraje para uno o varios ciclistas (clases del colegio, familias, etc.). Si este es el caso, hay que configurar correctamente la cantidad de personas que se administran a través de una misma cuenta de usuario (en «Configuración» dentro del calendario ciclista). A partir de ahí es suficiente registrando los kilómetros totales en esa cuenta.

Excepción: ¡los BICIUDAD-Stars y los miembros de los parlamentos municipales solo pueden registrar kilómetros en su nombre!

ATENCIÓN: Para los premios a los ciclistas más activos, solo se tendrá en consideración a aquellos cuyo registro de kilometraje en el libro de km sea para una persona únicamente.

La fecha límite para reportar el kilometraje finaliza siete días después del último día del BICIUDAD en el municipio. ¡Acabado el plazo no se podrá hacer ningún cambio o adición!

Categoría especial: BICIUDAD-Star

Se pretende que durante el BICIUDAD se usen sus bicicletas con la mayor frecuencia posible en su día a día. Sin embargo, al pertenecer a la categoría especial BICIUDAD-Star queda terminantemente prohibido cualquier contacto con un automóvil y todo desplazamiento debe hacerse en bicicleta durante los 21 días del BICIUDAD. Si se permite el uso del transporte público. Asimismo, los BICIUDAD-Star deberían, en medida de lo posible, ser figuras públicas, como concejales, alcaldes, administradores del distrito, diputados, etc.

Todos los BICIUDAD-Star que hayan cumplido con todas sus obligaciones recibirán una bolsa impermeable para bicicleta con el diseño de BICIUDAD (en alemán: STADTRADELN) de ORTLIEB después del final de la campaña. Además, entre los participantes de esta categoría se sorteará premios de bicicletas de alta calidad, incluida una bicicleta premium de Stevens Bikes.

Requisitos y condiciones para los BICIUDAD-Star y el sorteo de premios
(¡Las siguientes reglas se aplican solo a los BICIUDAD-Star!)

Durante los 21 días del BICIUDAD no podrán montar ni conducir bajo ninguna circunstancia en ningún vehículo (salvo transporte público).

Antes del comienzo del BICIUDAD deberán presentar una declaración de motivación (qué se espera de la participación, con qué frecuencia utiliza un automóvil; 800 palabras aprox.), incluyendo una foto con el municipio o región correspondiente y subirlo al sitio web de la campaña.

Obligación de informar al menos al final de cada semana del BICIUDAD sobre las experiencias como un ciclista en el blog de BICIUDAD. Para ello, uno puede servirse de fotos o videos. La última entrada del blog debe haberse realizado antes de que finalice el plazo introducción de kilómetros.

Durante cada semana de BICIUDAD, deberá registrarse los kilómetros en el calendario ciclista (también puede registrarse como cifra total de una semana).

Si es posible, los BICIUDAD-Star deben estar acompañados por la prensa (local) y estar disponible para cualquier tipo de información.

Los coordinadores locales no pueden participar como BICIUDAD-Star.

No se requiere que el BICIUDAD-Star tenga coche propio.Los BICIUDAD-Stars solo pueden ser registrados por el coordinador local del municipio con fecha límite el día de inicio de la campaña).

Requisitos y condiciones para los BICUIDAD-Star y el sorteo de premios

(las siguientes reglas son solo aplicables a los BICIUDAD-Star!)

Durante los 21 días del BICIUDAD no podrán montar ni conducir bajo ninguna circunstancia en ningún vehículo (salvo transporte público).

Antes del comienzo del BICIUDAD deberán presentar una declaración de motivación (qué se espera de la participación, con qué frecuencia utiliza un automóvil; 800 palabras aprox.), incluyendo una foto con el municipio o región correspondiente y subirlo al sitio web de la campaña.

Obligación de informar al menos al final de cada semana del BICIUDAD sobre las experiencias como un ciclista en el blog de BICIUDAD. Para ello, uno puede servirse de fotos o videos. La última entrada del blog debe haberse realizado antes de que finalice el plazo introducción de kilómetros.

Durante cada semana de BICIUDAD, deberá registrarse los kilómetros en el calendario ciclista (también puede registrarse como cifra total de una semana).

Si es posible, los BICIUDAD-Star deben estar acompañados por la prensa (local) y estar disponible para cualquier tipo de información.

Los coordinadores locales no pueden participar como BICIUDAD-Star.

No se requiere que el BICIUDAD-Star tenga coche propio.

Para el envío de la camiseta BICUIDAD, el soporte de móvil y de las lonas (este último si fuera necesario) para tapar los coches, las BICIUDAD-Star deben comunicárselo al equipo BICUIDAD con al menos diez días de antelación al evento de inicio local por parte del coordinador local (los BICIUDAD-Stars solo pueden ser registrados por el usuario del coordinador local del municipio con fecha límite el día de inicio de la campaña).

¿Quién gana el BICIUDAD?

¡El clima, el medio ambiente y todos nosotros! Cada kilómetro recorrido en bicicleta en lugar de en coche, ahorra al medio ambiente 142 g. de CO2 (según información de la Agencia Federal del Medio Ambiente), contribuyendo a menos tráfico, menos gases contaminantes y menos ruido. ¡Además de dar mayor calidad de vida a la región!

La Alianza del Clima conforma 5 grupos, en función de la población, y dentro de cada uno se distinguirá estas dos categorías:

  1. Los municipios que recorran la mayor distancia (kilómetros absolutos)
  2. Concejales con mayor uso de la bicicleta (kilómetros realizados por concejal en relación a la tasa de participación de todos los concejales participantes)


Además, los nuevos municipios que formen parte de tres de los cinco grupos de población con mayores incorporaciones serán premiados.

Categoría especial BICIUDAD-Star
Cada BICIUDAD-Star es un ganador, por ello entre todos los participantes de esta categoría especial se sortearán premios.

Los municipios deberían también premiar a los equipos y/o ciclistas más activos:

  • Equipos más grandes: los equipos que movilizaron más ciclistas que ningún otro.
  • Equipos más activos: los equipos que registraron más kilómetros que ningún otro (absolutos).
  • Equipos con los ciclistas más activos: los equipos que tuvieron el mejor ratio kilómetros/participantes (valor promedio)
  • Ciclistas más activos: personas que hicieron más kilómetros

Podrá encontrarse más información sobre premios locales, eventos, rutas en bicicleta y mucho más en la parte inferior de municipios en biciudad.online/municipalities. Allí también dispone de los detalles de contacto de la coordinación local. 

Protección de datos y responsabilidad

La participación en BICIUDAD es voluntaria y es bajo su propio riesgo. No se podrán tomar medidas legales.
Puede obtener más información sobre la política de privacidad de BICIUDAD en biciudad.online/politica-sobre-la-proteccion-de-datos.